Dopravní mini slovníček
Každým rokem přibývá cestování autem či motorkou v zahraničí. A tak se velice často můžeme setkat s tabulkami doplňujícími dopravní značení v jazyce, který je pro nás při nejmenším málo srozumitelný. I když dopravní značení se ve většině případech jsou sjednocené, tak v některých případech jsou doprovázeny podtabulkami s textem v místním jazyce. Pro lepší orientaci jsme pro vás připravili dopravní mini slovníček.
Slovníky dle destinace
| Dánsko | |
|---|---|
| Fare | Nebezpečí |
| Farling sving | Nezpevněná krajnice |
| Indkorsel forbundt | Zákaz vjezdu |
| Omkorsel | Objížďka |
| Parkering forbundt | Zákaz parkování |
| Vejen en spaerret | Silnice uzavřena |
| Finsko | |
|---|---|
| Aluerajoitus | Místní omezení rychlosti |
| Kunnossapitotyu | Práce na silnici |
| Aja hasti | Zpomalte |
| Lossi-Farja | Trajekt |
| Německo, Švýcarsko, Rakousko | |
|---|---|
| Spurrinnen | Hrboly |
| Unfall | Nehoda |
| Einbahn | Jednosměrný provoz |
| Ausgenomenn, Ausg. | Vyjma, s výjimkou |
| Ende | Konec |
| Ausfahrt | Výjezd |
| Francie, Lucembursko, Švýcarsko, Belgie | |
|---|---|
| Allumez vous lanternes | Rozsviťte světla |
| Attention travaux | Práce na silnici |
| Chaussee deformee | Nerovnosti vozovky |
| Rappel | Opakování (dopravní značky) |
| Chemin privé | Soukromá komunikace |
| Route barree | Silnice uzavřena |
| Toutes directions | Všechny směry |
| Cedez le passage | Dejte přednost |
| Exepté | S výjimkou, mimo |
| Cycles et cyclomoteurs exceptés | S výjimkou, mimo, jízdních kol a mopedů |
| Autres directions | Ostatní směry |
| Chargement, dechargement | Nakládka, vykládka |
| Ferme au trafic | Uzavřeno (pro provoz) |
| Fin | Konec |
| Limite générale | Obecný limit |
| Priorité aux piétons | Přednost chodců |
| Vignette obligatoire | Nálepka (dálniční známka) povinná |
| P+R libre | Parkování (Park and Ride) zdarma |
| Péage | Poplatek, mýtné |
| Itálie | |
|---|---|
| Lavori in corso | Práce na silnici |
| Strada chiusa | Silnice uzavřena |
| Rallentare | Zpomalte |
| Senso vietata | Zákaz vjezdu |
| Uscita | Výjezd |
| Tute le direzioni | Ostatní směry |
| Nizozemí | |
|---|---|
| Langzam rijden | Jeďte pomalu |
| Rechtsaft toegeslaan | Odbočení vpravo dovoleno |
| Wegomlegging | Objížďka |
| Werk in uitvoering | Práce na silnici |
| Norsko | |
|---|---|
| All stans forbund | Zákaz zastavení |
| Enveiskjoring | Jednosměrný provoz |
| Ikke mote | Průjezd zakázán |
| Kjor sakte | Jeďte pomalu |
| Omkjoring | Objížďka |
| Veiarbeide | Práce na silnici |
| Španělsko | |
|---|---|
| Ceda el paso | Dejte přednost |
| Todas direcciones | Ostatní směry |
| Despacio | Zpomalte |
| Obras | Práce na silnici |
| Desvío | Objížďka |
| Carratera cerrada | Silnice uzavřena |
| Turecko | |
|---|---|
| Park yapilmaz | Zákaz parkování |
| Yavas | Zpomalte |
| Tamirat | Práce na silnici |
| Dur | Stůj |
| Dikkat | Pozor |
| Velká Británie, Irsko | |
|---|---|
| Slow Down | Zpomalte |
| Give Way | Dejte přednost |
| No Entry | Zákaz vjezdu |
| No Parking | Zákaz vjezdu |
| Parking Prohibited | Parkování zakázáno |
| Exit | Výjezd |
| Drive on the Left, Keep to the Left, Keep Left | Jeďte po levé straně |
| One-way Street | Jednosměrná ulice |
| Dangerous Bend | Ńezpevněná krajnice |
| Diversion | Objížďka |
| Roadworks | Práce na silnici |
| Toll | Poplatek, mýtné |
| Ferry | Trajekt |
| Delivery Vehicles | Vozidla pro zásobování |
| Exept | S výjimkou, mimo |
| Look Right | Podívejte se vpravo |
| Look Left | Podívejte se vlevo |
| Road Hump, Hump | Příčný práh |
| Slippery Road | Kluzká vozovka, nebezpečí smyku |
Při cestování do zahraničí nezapomínejte na cestovní pojištění, které si můžete sjednat online. Dále pokud nemáte havarijní pojištění, tak se vám může hodit technická asistence, která vám pomůže v případě nehody či poruchy v zahraničí.